Version imprimablePrintable version
Bruxelles - Molenbeek
21 Septembre 2016 > 24 Septembre 2016
SIGNAL 2016

SIGNAL revient pour parler d’art vivant dans l’espace public. Débats, ateliers et interventions artistiques interrogent notre relation à la ville, changée par les attentats de mars.

L'art face à la terreur
Cette année, les attentats terroristes perpétrés à Bruxelles comme ailleurs dans le monde, mais également les diverses formes de violences subies dans l’espace public ou aux frontières européennes avec la crise des réfugiés, sont notre point de départ pour une réflexion plus que jamais nécessaire sur un espace public où l’être humain est menacé : de mort, de contrôle ou d’opprobre.

Débats et ateliers
Depuis 5 ans, SIGNAL est le lieu incontournable de la réflexion critique sur les relations complexes qu’entretient l’art vivant avec l’espace public. Durant trois jours et demi, témoignages, analyses, débats, ateliers et performances permettent aux opérateurs culturels bruxellois, aux artistes, aux chercheurs, aux décideurs politiques de s’interroger sur les enjeux avoués ou secrets de la pratique artistique quand elle se déploie dans l’espace public.

La Bellone
Mercredi 21 > Vendredi 23.09, 10:00-18:00
Samedi 24.09, 10:00-12:00

Interventions urbaines
SIGNAL est également un moment de mutation poétique de la ville, qui grâce à une programmation d’œuvres conçues ou adaptées pour Bruxelles, prioritairement destinées aux habitants et usagers de la ville, interroge et transforme momentanément notre tissu urbain.

Axe Bourse > Molenbeek
Samedi 24.09, 13:00-19:00.

Penser

SIGNAL, ce sont des débats réunissant artistes, opérateurs culturels, chercheurs, acteurs sociaux, urbanistes, responsables de politiques culturelles... venus du monde entier et passionnés par l’actualité et le futur de la ville.

PROGRAMME (en cours)

Mercredi 21.09.16 - 10h > 13h
La violence
Comment penser la violence qui fait désormais partie de nos quotidiens, mais aussi celle qui s’exerce contre l’étranger aux frontières de l’Europe (parfois dans le chef de citoyens eux-mêmes), « pour nous protéger » ? Qu’est-ce que cette violence change dans notre perception, voire dans l’essence même de la ville – notamment son anonymat ? Qu’est-ce qui nous incombe, en tant qu’artistes ou opérateurs culturels, face à cette situation ?
Eclaireur : Laurent Licata (B)
Invités : Tom Sellar (US), Bo Krister Wallström (NO), Sheila Ghelani (UK)


Jeudi 22.09.16 - 10h > 13h
Le contrôle
La menace terroriste et le fantasme de l’invasion des migrants permettent de réactiver les discours sécuritaires et les logiques de contrôle de la population, mettant en péril la démocratie. Comment l’art urbain peut-il exister dans ce contexte où les dispositifs de sécurité réduisent de facto son champ d’action, et peut-il s’opposer intelligemment aux débordements policiers ?
Eclaireur : Olivier Razac (FR)
Invités : Fanni Nanay / PLACC (HU), Joanna Klass (PL), Christopher Hewitt (DE/UK), Femke Snelting / Constant vzw (BE)


Vendredi 23.09.16 - 10h > 13h
La sollicitude ("Care")
Face à la terreur, on voit aussi se ranimer les mouvements de solidarité, les gestes de compassion, l’attention à l’autre, de manière individuelle et collective. Entre le mémorial spontané construit par le peuple à la Bourse, Tout Autre Chose et Nuit Debout, la place publique redevient, paradoxalement, le lieu d’une nouvelle manière de « faire société », d’une autre citoyenneté. Comment l’art dans l’espace public peut-il s’associer à ce mouvement ?
Eclaireure : Joan Tronto (US)
Invités : Pascal Lebrun-Cordier (FR), Myriam Sahraoui (MA/NL), Elvira Santamaria Torres (MX), Anna Rispoli (BE)


Samedi 24.09.16 - 10h > 12h
Conclusions et Brunch

 

Agir

SIGNAL, ce sont des ateliers en plus petits groupes menés par les intervenants invités aux débats, pour rencontrer la pratique d'un artiste ou approfondir une réflexion.

PROGRAMME (en cours)

Mercredi 21.09.16 - 14h > 17h

Atelier mené par Tom Sellar (US)

Atelier mené par Bo Krister Wallström (NO)

Atelier mené par Sheila Ghelani (UK)


Jeudi 22.09.16 - 14h > 17h

Atelier mené par Fanni Nanay / PLACC (HU)

Atelier mené par Joanna Klass (PL)

Atelier mené par Christopher Hewitt (DE/UK)

"Keep an Eye Out"
Christopher Hewitt will present some of the site specific and public performance work that has been presented over the past few years as part of the New Performance Turku festival as well as a small selection of video clips on the theme of observation and intervention in performance art. Second part of the workshop will be dedicated to practice: participants will make their own observations of the city environment as well as some micro-interventions.

Vendredi 23.09.16 - 14h > 17h

Atelier mené par Pascal Lebrun-Cordier (FR)

Atelier mené par Myriam Sahraoui and Elly Ludenhoff (MA/NL)

Zina is a Dutch theatre company with artist from different cultural backgrounds and different disciplines. Its repertoire consists of stories from the lives of local people. Its stage is the streets were they live.
Once two people have seen each other... They can never not see each other. This kind of seeing brings permanent change, both in the one who sees and the one who is seen. With this gaze, from this perspective, you see the beauty of the stranger. Zina is committed to this inner motion, and in kind confrontation it is therefore prepared to step over obstacles in the Other and with itself. Time as well as this step towards the Other is the source of inspiration of our theatre projects. Myriam Sahraoui and Elly Ludenhoff, founders of Zina Platform, will talk about the work of Zina in different complex, challenging and beautiful neighbourhoods of European Cities.

Atelier mené par Elvira Santamaria Torres (MX)

Créer

SIGNAL est également un moment de mutation poétique de la ville qui interroge et transforme momentanément notre tissu urbain.

 

La programmation dans l’espace public se concentre cette année sur la ligne qui relie la place de la Bourse, lieu symbolique depuis les événements de mars, et Molenbeek, commune conspuée par la communauté internationale de manière fantasmatique. Les œuvres reflètent les préoccupations abordées lors des débats et ateliers au travers de créations urbaines d’artistes belges et internationaux.

Programme:
Tania El Khoury (LB)
Vincent Gérard (BE)
Sheila Ghelani (UK)
Habitants des images (BE)
Ouistiti Glace (FR/BE)
Dominique Roodthooft (BE)
Myriam Saharoui (MA/NL)
Elvira Santamaria Torres (MX)
Anne Thuot (BE)




 

Intervenants

Laurent Licata (B) est professeur de psychologie sociale à l’Université libre de Bruxelles. Ses recherches actuelles portent sur la mémoire collective de la colonisation, les processus de réconciliation intergroupes et les contacts interculturels.

Tom Sellar (US) est rédacteur en chef de Theater Magazine, la revue de Yale consacrée aux arts de la scène et aux arts vivants.

Bo Krister Wallström (NO) est artiste, curateur, professeur et conseiller de Koro, l'organisme étatique norvégien chargé de la gestion de l'art dans l'espace public.

Sheila Ghelani (UK) travaille avec la performance, l'installation et l'image en mouvement. Elle s'intéresse beaucoup à la médecine, aux soins et à la relation entre arts et sciences, avec un accent particulier sur l'hybridité.
En plus de sa pratique solo, Sheila est artiste associé avec le Blast Theory et avec le Clod Ensemble's Performing Medicine Project. Elle enseigne régulièrement dans des contextes universitaires, elle est mentor pour des artistes ou des étudiants et donne régulièrement des conférences publiques.

Olivier Razac (FR) est philosophe et maître de conférences à l'Université Grenoble Alpes, responsable pédagogique de la licence SHA (Sciences Humaines Appliquées) et membre du conseil scientifique de la revue "Champ Pénal / Penal Field". Ses thèmes de recherche abordent l'écologie et la biopolitique, le spectacle, la santé, l'éthique et la médecine, ainsi que la surveillance, l'enfermement, la probation. Il a notamment publié "Histoire politique du barbelé" (Flammarion), "Avec Foucault, après Foucault" (L'Harmattan), "La grande santé" (Climats/ Flammarion). Il publie également sur son site de "philosophie plébéienne" : www.philoplebe.lautre.net"

Fanni Nanay / PLACC (HU) est la curatrice du PLACCC Festival à Budapest. Ce festival propose depuis 2008 des interventions dans l'espace public et propose ainsi une réelle réflexion sur la ville. Ils travaillent par touches d'acupuncture dans des quartiers moins connus, parfois même dysfonctionnels, ambivalents ou dangereux, le but étant de changer les représentations mentales que se font les habitants d'un lieu et ainsi changer leur approche de l'environnement urbain.

Christopher Hewitt (DE/FI) est le co-directeur du festival New Performance Turku à Turku, Finlande, et le fondateur de LiveArtWork (Berlin). Il travaille depuis plus de 20 ans dans les champs de la performance et de l'art interdisciplinaire en tant que curateur, professeur, facilitateur et performeur.

Joanna Klass (PL) est la directrice d’un nouveau lieu à Varsovie, Curie-City, et la coordinatrice des deux editions qu’a connue War-So-Vie. Elle est par ailleurs charge des arts de la scène au sein de l’Institut Adam Mickiewicz.

Femke Snelting (BE) est une artiste et designer belge qui développe des projets à l'intersection entre design, féminisme et software libre. Elle est membre de Constant, une association d'arts et médias basée à Bruxelles, et a co-initié l'équipe de recherche/design Open Source Publishing.

Joan Tronto (US) est aujourd’hui professeure de sciences politiques à l’université du Minnesota. Elle a consacré sa carrière à l’analyse des valeurs et raisonnements moraux qui caractérisent les sociétés occidentales contemporaines. Elle s’est en particulier intéressée à un ensemble de pratiques dont la portée théorique et politique a longtemps été négligée : le care. Le terme embrasse diverses conduites où s’entrelacent sollicitude, prise en charge, soin, accompagnement, responsabilité, etc.

Pascal Lebrun-Cordier (FR) développe une activité de conseil et de conception de projets au sein de l’agence Vertigo In Vivo. Il a créé en 2005 et dirige depuis le Master professionnel Projets culturels dans l’espace public au sein de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne où il est professeur associé. Il a également créé et dirigé pendant 5 ans à Montpellier les ZAT - Zones Artistiques Temporaires, une manifestation artistique en espace public de grande envergure, pluridisciplinaire et contextuelle.

Myriam Saharaoui
(NL/MA) est metteure en scène, actrice et chercheuse. Elle a co-créé la Compagnie Zina à Slotemeer (Amsterdam) avec laquelle elle mène des activités pour la communauté locale. Moitié marocaine, moitié néerlandaise, Myriam Saharoui a toujours intégré ces deux mondes dans son travail.

Elvira Santamaria Torres (MX) est performeure. Son travail passe par l'art action et prend de nombreuses formes: performance de chambre, interventions dans l'espace public, installation duratives... Aujourd'hui, elle réalise des actions et des interventions urbaines et des installations in-situ.

Anna Rispoli (BE) utilise les espaces communs de manière inattendue, via des pratiques participatives. Elle remet en question les possibilités conceptuelles et options esthétiques entre espaces publics et privés. Avec ZimmerFrei, collectif basé à Bologne dont elle est cofondatrice, elle crée des installations visuelles et sonores explorant des environnements réels et imaginaires où mental et physique se fondent en une histoire personnelle.

10 euros/jour (déjeuner compris)
25 euros/pass 4 jours (déjeuner compris)
Inscriptions avant le 12.09.2016
(ATTENTION: veuillez indiquer les ateliers que vous voulez suivre les après-midi dans la section "Commentaires")
Français et anglais (traduction simultanée / facilitation)
La Bellone
46 rue de Flandre
Bruxelles 1000
Débats et ateliers :
La Bellone, 21 > 23.09, 10:00-18:00, et 24.09, 10:00-12:00.
Interventions urbaines :
Axe Bourse > Molenbeek, 24.09, 13:00-19:00.

Subscriptions

Inscriptions
 

Les champs précédés d'une astérisque * sont obligatoires

Si vous ne recevez pas l'email confirmant la bonne réception de votre candidature, veuillez vous adresser au Cifas: